2020年1月19日，以“共享?共當(dāng) MOVE ON”為主題的中國對外翻譯有限公司（簡稱“中譯公司”）?中譯語通科技股份有限公司（簡稱“中譯語通”）2019年終總結(jié)暨表彰大會在北京舉行。中譯公司、中譯語通全體員工及子公司員工代表歡聚，回顧2019年、展望2020年。中譯公司總經(jīng)理、中譯語通董事長黃松，中譯公司副總經(jīng)理張晶晶，中譯語通CEO于洋就過去一年公司工作及2020年發(fā)展規(guī)劃發(fā)表講話。會上還表彰了2019年度先進(jìn)集體與先進(jìn)個(gè)人，中譯語通董事、副總裁王丹穎主持表彰頒獎儀式。

▲中譯公司總經(jīng)理、中譯語通董事長黃松

▲中譯公司副總經(jīng)理張晶晶

▲中譯語通CEO于洋

共享?共當(dāng)

中譯公司總經(jīng)理、中譯語通董事長黃松從業(yè)務(wù)優(yōu)化調(diào)整、科技成果轉(zhuǎn)化、國際業(yè)務(wù)拓展、核心技術(shù)研發(fā)、企業(yè)內(nèi)部管理等方面全面系統(tǒng)地回顧了2019年的工作。他說，過去一年公司以市場需求及高質(zhì)量發(fā)展為出發(fā)點(diǎn)和著力點(diǎn)，以提升跨語言大數(shù)據(jù)資源和服務(wù)能力為基礎(chǔ)，加強(qiáng)技術(shù)研發(fā)成果轉(zhuǎn)換，著力開拓空間更大、利潤更高的垂直行業(yè)市場并取得明顯成果。2019年公司收入總量和發(fā)展質(zhì)量再次證明公司的路徑選擇和發(fā)展方向是正確的，未來結(jié)構(gòu)優(yōu)化調(diào)整帶來的長遠(yuǎn)收益將進(jìn)一步體現(xiàn)在公司生產(chǎn)經(jīng)營及業(yè)務(wù)發(fā)展中。

展望未來，黃總說，2020年是優(yōu)化結(jié)構(gòu)調(diào)整凸顯成效的一年、也是完成上市申報(bào)的沖刺之年。新一年我們將緊密圍繞集團(tuán)發(fā)展戰(zhàn)略，充分結(jié)合自身實(shí)際，進(jìn)一步優(yōu)化市場布局和結(jié)構(gòu)調(diào)整，不斷激發(fā)科技創(chuàng)新活力，提升研發(fā)成果轉(zhuǎn)化效率，實(shí)現(xiàn)企業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。

會上，中譯公司副總經(jīng)理張晶晶按照集團(tuán)公司要求，受公司黨委委托，傳達(dá)了2019年中央經(jīng)濟(jì)工作會議及2020年1月3日全國宣傳部長工作會議精神，并對深入學(xué)習(xí)貫徹有關(guān)會議精神、做好新一年的信息宣傳工作提出了要求。

張晶晶宣讀了公司關(guān)于表彰先進(jìn)集體和優(yōu)秀個(gè)人以及先進(jìn)基層黨組織和優(yōu)秀黨員的決定，并號召全公司各部門、各級公司、各級黨團(tuán)組織和全體職工，要向先進(jìn)集體和優(yōu)秀個(gè)人學(xué)習(xí)。她表示，希望受到表彰的先進(jìn)集體、黨組織和優(yōu)秀個(gè)人要珍惜榮譽(yù)，以公司發(fā)展大局為先，繼續(xù)凝心聚力、團(tuán)結(jié)奮進(jìn)、開拓創(chuàng)新，為2020年取得更好的成績共同努力。

▲中譯語通董事、副總裁王丹穎

中譯語通董事、副總裁王丹穎主持表彰頒獎儀式，宣讀表彰名單并對獲獎的優(yōu)秀個(gè)人和集體表示祝賀和肯定。

共當(dāng)?前行

中譯語通CEO于洋以“共當(dāng)?前行”為題，分享了公司成立以來的嘗試與突破以及所進(jìn)行的深入思考與總結(jié)，并希望2020年與大家共當(dāng)前行，一同經(jīng)歷“時(shí)光不語，靜待花開”的光輝歲月。

“時(shí)間是個(gè)好東西，從來不說一句話卻回答了所有問題?！庇谘笳f，時(shí)間在一步步的證明，過去七年間大家努力所存在的價(jià)值與意義。從語言服務(wù)與科技的深度融合、到切換至大數(shù)據(jù)賽道以及將新技術(shù)深耕到諸多垂直領(lǐng)域，在時(shí)間的陪伴與磨礪下，中譯語通探索出一條適合企業(yè)生存與發(fā)展的道路。

于洋將企業(yè)發(fā)展中踩過的坑，遇到的困難比喻成泥濘的道路。如今大數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)已占中譯語通業(yè)務(wù)總額一半以上。遙想當(dāng)年初探大數(shù)據(jù)的泥濘之路，于洋表示在大家的堅(jiān)持中，大數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)板塊以預(yù)料之外的方式與渠道變現(xiàn)，并成為饋贈給企業(yè)發(fā)展的禮物?！叭绻阒蛔鲎约耗芰Ψ秶鷥?nèi)的事，那么你永遠(yuǎn)沒法進(jìn)步?！庇谘笥眠@句話概括了他心中的突破與成長，并表示這是一家科技企業(yè)應(yīng)具備的精神內(nèi)核。他說，我們每個(gè)崗位的員工都要嘗試進(jìn)行開放式思考，不斷學(xué)習(xí)、超越與成長。

于洋說，隨著企業(yè)的成長與成熟，不動聲色地保持內(nèi)心的澎湃與激情已然成為適合企業(yè)更高階段發(fā)展的狀態(tài)。得益于多年的探索、積累以及對業(yè)務(wù)更加深刻的理解，2019年全球領(lǐng)先的金融科技與科研數(shù)據(jù)分析公司成為中譯語通的最新定位。于洋說，面對我們對市場、產(chǎn)品和技術(shù)的認(rèn)知過程的持續(xù)迭代與升級，要保持足夠的戰(zhàn)略定力，一旦下定決心，就要滿心澎湃地去熱愛、去追逐那個(gè)目標(biāo)與夢想。在逐夢的進(jìn)程中，無論多么艱難，我們都要充滿希望、扶攜前行。心若向陽，花自芬芳。

▲中譯語通各子公司總結(jié)大會與會人員合影

進(jìn)入2020年1月份，隨著中譯語通青島公司、上海公司、陜西公司、成都公司、文娛公司、美國公司等子公司以及中譯公司?中譯語通年度總結(jié)會的陸續(xù)召開，各公司圓滿告別2019年，開啟了2020年的新征程。

▲全體合影

如今新一代人工智能技術(shù)正加速在各行業(yè)深度融合和落地應(yīng)用，推動經(jīng)濟(jì)社會各領(lǐng)域從數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化向智能化加速躍升。面對已然到來的2020年以及蓬勃發(fā)展的行業(yè)大勢，就讓中譯公司?中譯語通人共當(dāng)前行，讓時(shí)間把這支充滿強(qiáng)勁生命力的團(tuán)隊(duì)帶到繁花盛開的未來。