為夢想，不止步！2021年1月29日，中國對外翻譯有限公司?中譯語通科技股份有限公司2020年年終總結(jié)大會召開，凝聚眾人才智，發(fā)力未來逐夢之路。中譯公司執(zhí)行董事、黨委書記、中譯語通董事長黃松，中譯公司總經(jīng)理、黨委委員、中譯語通副董事長于洋，中譯公司副總經(jīng)理、紀委書記王超，中譯語通CEO王丹穎等出席會議。中譯公司、中譯語通本部各部門負責(zé)同志及各子公司領(lǐng)導(dǎo)班子成員以線上線下方式參加會議。

中譯公司執(zhí)行董事、黨委書記

中譯語通董事長 黃松

中譯公司總經(jīng)理、中譯語通副董事長 于洋

中譯公司副總經(jīng)理 王超

主持會議并宣讀公司黨委表彰決定

中譯語通CEO 王丹穎宣讀中譯語通表彰決定

會上，黃松首先傳達了中宣部副部長張建春同志在中國出版集團有限公司2021年度工作會議上的講話精神。黃松指出，張建春同志在講話中用六個“聚焦”、六個“增強”對中國出版集團過去一年的工作給予肯定，并對今年工作提出五點要求：一是提高政治站位，在深入學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的創(chuàng)新理論上作表率；二是聚焦主題主線，在唱響時代主旋律上作表率；三是堅持精益求精，在打造新時代精品力作上作表率；四是把握“三新”要求，在推進高質(zhì)量發(fā)展上作表率；五是堅持底線思維，在制度建設(shè)和導(dǎo)向把關(guān)上作表率。

黃松還傳達了中國出版集團有限公司董事長、黨組書記黃志堅同志代表集團公司黨組作的主題為“立足新階段、貫徹新理念、構(gòu)建新格局，以接續(xù)奮斗為‘十四五’開新局寫新篇”的年度工作報告。黃松指出，黃志堅同志在工作報告中將集團2020年工作概括為“一個主題，兩條戰(zhàn)線”?！耙粋€主題”就是高質(zhì)量發(fā)展，“兩條戰(zhàn)線”就是統(tǒng)籌疫情防控和生產(chǎn)經(jīng)營，統(tǒng)籌巡視整改和改革發(fā)展。2021年，集團公司要重點做到以下四個方面：一是全面深化理論武裝，著力提升政治能力，堅決做到“兩個維護”。二是全面推進黨的建設(shè)，著力增強隊伍“四力”，進一步鞏固主題教育和巡視整改成果。三是全面加強內(nèi)容創(chuàng)新，加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型，為黨的百年大慶記載偉業(yè)，為提升中華文化影響力貢獻力量。四是全面深化改革創(chuàng)新，推進治理能力現(xiàn)代化，為打造新型文化企業(yè)增添強勁動力。同時，黃志堅同志就抓好工作落實提出三點要求：一是要擔當作為；二是要創(chuàng)新創(chuàng)造；三是要一抓到底。

黃松提出，新的一年，公司全體員工要認真學(xué)習(xí)領(lǐng)會張建春同志的講話精神和黃志堅同志的報告內(nèi)容，凝聚共識，切實加強黨的建設(shè)、人才隊伍建設(shè)和內(nèi)部建設(shè)，把黨的領(lǐng)導(dǎo)融入公司治理各環(huán)節(jié)，以高質(zhì)量黨建引領(lǐng)和保障企業(yè)改革發(fā)展，同時，結(jié)合集團要求抓好各項工作落實，為開啟“十四五”改革發(fā)展新征程而發(fā)力奮斗。黃松強調(diào)，春節(jié)期間，提倡各級領(lǐng)導(dǎo)班子帶頭原地過年，妥善做好防疫防護工作。

中譯公司?中譯語通總結(jié)大會主會場

于洋在公司2020年度工作報告中，從業(yè)務(wù)成果、技術(shù)研發(fā)、內(nèi)控管理、公司榮譽、黨建工作等方面概括了公司主要工作情況。報告指出，過去一年，面對新形勢新挑戰(zhàn)，公司全體員工齊心協(xié)力、克服困難，認真貫徹落實黨中央和集團公司黨組的各項決策部署，積極開拓思路，快速轉(zhuǎn)換生產(chǎn)經(jīng)營和管理模式，統(tǒng)籌做好疫情防控和復(fù)工復(fù)產(chǎn)各項任務(wù)。同時，扎實推進落實中央和集團巡視整改要求，堅持把社會效益放在首位，聚焦經(jīng)營發(fā)展、產(chǎn)業(yè)升級、融資上市、業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型，以及人才培養(yǎng)等工作重點，努力實現(xiàn)社會效益與經(jīng)濟效益相統(tǒng)一，為做好“十三五”收官和“十四五”開局奠定了基礎(chǔ)。

于洋表示，2021年是“十四五”開局之年，也是公司改革發(fā)展的關(guān)鍵之年。公司將繼續(xù)鞏固和深化巡視整改成果運用，緊緊圍繞集團公司發(fā)展戰(zhàn)略方向和工作部署，切實貫徹十九屆五中全會精神，堅持以高質(zhì)量發(fā)展目標為核心，聚焦結(jié)構(gòu)優(yōu)化、改革深化、創(chuàng)新強化、治理現(xiàn)代化的“四化”目標，全力做好“十四五”開局工作。于洋強調(diào)，2021年，公司將IPO申報作為工作的重中之重，全力推進落實相關(guān)工作，具體圍繞以下幾個方面抓好工作落實。一是將中譯語通上市作為首要任務(wù)，進一步加強公司治理、財務(wù)管理、業(yè)務(wù)合規(guī)及風(fēng)險管控等各項工作，為其盡快上市及上市后的發(fā)展夯實基礎(chǔ)。二是中譯公司堅持深化、廣化聯(lián)合國業(yè)務(wù)合作，努力推動聯(lián)合國語言服務(wù)業(yè)務(wù)穩(wěn)定發(fā)展，創(chuàng)新業(yè)務(wù)合作模式和領(lǐng)域，在聯(lián)合國語言服務(wù)人才的培養(yǎng)上力爭有所突破，形成品牌。三是繼續(xù)強化中譯語通在金融科技、科研數(shù)據(jù)分析、智慧城市和語言科技等領(lǐng)域的技術(shù)與市場優(yōu)勢，形成品牌，成為一流技術(shù)與服務(wù)供應(yīng)商。四是確保文娛公司快速健康發(fā)展。五是繼續(xù)深耕機器翻譯、知識圖譜與計算機視覺技術(shù)等領(lǐng)域，持續(xù)保障技術(shù)研發(fā)投入，進一步增強技術(shù)領(lǐng)先優(yōu)勢。通過調(diào)整優(yōu)化研發(fā)投入結(jié)構(gòu)等方式，促研發(fā)轉(zhuǎn)化，抓落地變現(xiàn)，實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。六是繼續(xù)加強財務(wù)管理與內(nèi)控體系建設(shè)。七是新格局下實現(xiàn)國際化業(yè)務(wù)突圍。八是以高質(zhì)量黨建引領(lǐng)高質(zhì)量發(fā)展。

中譯公司?中譯語通總結(jié)大會線下分會場

會上，王超主持會議并宣讀公司黨委表彰決定。王超指出，2020年，在公司黨委的領(lǐng)導(dǎo)下，各黨支部努力發(fā)揮凝聚人心、振奮精神的戰(zhàn)斗堡壘作用，各級黨員干部牢固樹立“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，切實發(fā)揮表率作用，緊密團結(jié)全體員工，克服新冠疫情影響，奮力推進公司各項工作落實，展現(xiàn)了新時代黨員的良好風(fēng)貌，同時，也為公司收獲諸多榮譽奠定了堅實基礎(chǔ)。希望受到表彰的先進集體和優(yōu)秀個人珍惜榮譽，戒驕戒躁，以公司發(fā)展大局為先，不斷挑戰(zhàn)自我，再接再厲。同時，號召全體員工以受表彰的先進典型為榜樣，在新的一年里，以更加飽滿的熱情投身到公司進一步深化改革、促進發(fā)展的工作中，以更加昂揚的精神狀態(tài)、更高的工作標準，不斷挑戰(zhàn)自我，開拓創(chuàng)新，取得更好的成績。

王丹穎宣讀中譯語通的表彰決定，并對受表彰的優(yōu)秀集體和個人表示祝賀和肯定。

2020年，面對新冠疫情帶來的不利影響，我們攜手并肩、同舟共濟。2021年，我們堅信，只要堅定征途，一路向陽，所有努力都不會被辜負。為夢想，不止步。