為進(jìn)一步加強(qiáng)黨組織建設(shè)的交流合作，推動(dòng)黨建與業(yè)務(wù)深度融合，構(gòu)建優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互相促進(jìn)、共同提高的黨建工作新格局，2022年9月15日，中國銀行保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)（以下簡稱“中國銀保監(jiān)會(huì)”）國際部黨支部、人身保險(xiǎn)監(jiān)管部黨支部赴中國對(duì)外翻譯有限公司（以下簡稱“中譯公司”），與第九黨支部開展共建交流活動(dòng)。中國銀保監(jiān)會(huì)國際部黨支部書記、主任廖媛媛，人身保險(xiǎn)監(jiān)管部黨支部書記、主任陳映東，中譯公司黨委委員、總經(jīng)理于洋，黨委副書記、紀(jì)委書記張晉參加活動(dòng)。

參觀交流

于洋同志對(duì)各位的到來表示歡迎。他介紹，中譯公司是一家既有深厚歷史又有新鮮血液的公司，在公司多年的發(fā)展歷程中深刻領(lǐng)會(huì)黨建引領(lǐng)的重要性。公司始終堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，在黨建統(tǒng)領(lǐng)下，不斷強(qiáng)化自身科技創(chuàng)新核心能力，積極服務(wù)和融入新發(fā)展格局。

張晉同志介紹了中譯公司黨建工作情況。近年來，公司黨委堅(jiān)持以黨的政治建設(shè)為統(tǒng)領(lǐng)，堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)和公司治理相統(tǒng)一，切實(shí)加強(qiáng)紀(jì)律和作風(fēng)建設(shè)，推動(dòng)黨建和業(yè)務(wù)工作深度融合，為公司改革發(fā)展穩(wěn)定提供了堅(jiān)強(qiáng)保證。

陳映東同志表示，人身險(xiǎn)部在銀保監(jiān)會(huì)黨委的正確領(lǐng)導(dǎo)下，深入踐行新時(shí)代黨的建設(shè)總要求，不斷創(chuàng)新黨建方法，推動(dòng)黨建和業(yè)務(wù)深度融合，積極促進(jìn)養(yǎng)老險(xiǎn)、健康險(xiǎn)等商業(yè)保險(xiǎn)服務(wù)民生保障，實(shí)現(xiàn)黨建工作和監(jiān)管工作同謀劃、同部署、同發(fā)展。

廖媛媛同志表示，近年來國際部黨支部持續(xù)積極推進(jìn)黨建工作，認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記的重要講話精神，圍繞提升監(jiān)管專業(yè)性，推動(dòng)外資金融機(jī)構(gòu)融入國內(nèi)國際雙循環(huán)，促進(jìn)雙向開放等重點(diǎn)工作任務(wù)，推動(dòng)黨建與業(yè)務(wù)融合。

共建活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

座談交流中，雙方首先對(duì)本支部的建設(shè)情況、黨建經(jīng)驗(yàn)等進(jìn)行介紹，并對(duì)共建工作提出期望目標(biāo)。中譯語通相關(guān)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人從機(jī)器翻譯、科創(chuàng)大數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)研究、金融風(fēng)控等方面進(jìn)行了介紹。接下來，雙方結(jié)合自身優(yōu)勢(shì)在資源共享、大數(shù)據(jù)服務(wù)、翻譯服務(wù)等雙方共同關(guān)注的重點(diǎn)領(lǐng)域針對(duì)合作共建展開多形式、深層次的討論。

通過開展共建交流活動(dòng)，共建雙方深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記重要講話精神，加強(qiáng)黨組織建設(shè)的交流合作，推動(dòng)黨建與業(yè)務(wù)深度融合，構(gòu)建優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互相促進(jìn)、共同提高的黨建工作新格局，以實(shí)際行動(dòng)迎接黨的二十大勝利召開。

共建活動(dòng)全體人員合影

中國銀保監(jiān)會(huì)人身保險(xiǎn)監(jiān)管部黨支部副書記、一級(jí)巡視員劉宏健，中譯語通黨建領(lǐng)導(dǎo)小組副組長、副總裁夏建軍以及雙方支部黨員共40余人參加座談。