9月19日下午、9月20日上午，中國對外翻譯有限公司召開了年度經(jīng)營工作分析會議。中國出版集團(tuán)有限公司總經(jīng)理、黨組副書記常勃，副總經(jīng)理、黨組成員張宏同志參加會議。中譯公司執(zhí)行董事、黨委書記王劍輝圍繞“深入貫徹落實(shí)三中全會精神、聚焦高質(zhì)量發(fā)展首要任務(wù)、全力以赴完成全年各項(xiàng)工作目標(biāo)”作專題報(bào)告。中譯公司總經(jīng)理、黨委副書記于洋主持會議，公司黨委委員、副總經(jīng)理陶建民、柴瑛出席會議。

常勃強(qiáng)調(diào)，中譯公司是集團(tuán)科技信息板塊的主力軍，是集團(tuán)未來實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，打造新質(zhì)生產(chǎn)力的關(guān)鍵力量，要全面貫徹落實(shí)集團(tuán)有關(guān)高質(zhì)量發(fā)展的工作要求，重點(diǎn)圍繞本單位年度工作目標(biāo)，在業(yè)務(wù)發(fā)展和人才隊(duì)伍建設(shè)等方面，體現(xiàn)“純”和“凈”的總體要求，做到“純”營收、“凈”利潤，“純”作風(fēng)、“凈”手腳，“純”隊(duì)伍、“凈”環(huán)境。要深刻認(rèn)識和把握集團(tuán)在新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展方面的三個(gè)著力點(diǎn)，即技術(shù)方面要有重大突破進(jìn)展，生產(chǎn)要素方面要有創(chuàng)新型配置，產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面要有深度轉(zhuǎn)型升級。要充分發(fā)揮中譯公司在大模型技術(shù)方面的成功探索和實(shí)踐，與集團(tuán)各單位的業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)整合、聯(lián)合、融合發(fā)展。要落實(shí)好集團(tuán)有關(guān)經(jīng)營工作的各項(xiàng)要求，樹立全員攻堅(jiān)克難的思想，增強(qiáng)堅(jiān)忍不拔的毅力和信心，努力完成全年各項(xiàng)任務(wù)目標(biāo)，為明年的發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，為中譯公司各項(xiàng)事業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展而努力奮斗。

張宏指出，集團(tuán)公司高度重視并大力支持中譯公司的發(fā)展。他強(qiáng)調(diào)，要在分析總結(jié)1-8月份的經(jīng)營工作的基礎(chǔ)上，充分考慮市場環(huán)境變化的不確定性，查找不足，研究對策，改進(jìn)工作。要大力加強(qiáng)對應(yīng)收賬款的責(zé)任管理和考核，明確到崗、落實(shí)到人。要統(tǒng)籌把握好當(dāng)期效益與長遠(yuǎn)發(fā)展的關(guān)系，盤好賬、花好錢，堅(jiān)定不移走高質(zhì)量發(fā)展之路。要在大力開拓市場的同時(shí)，全面加強(qiáng)內(nèi)控管理，全力做好安全保密工作，為扎實(shí)推進(jìn)年度經(jīng)營工作，全力以赴完成年度各項(xiàng)任務(wù)目標(biāo)奠定基礎(chǔ)。

王劍輝在專題報(bào)告中指出，一是要認(rèn)真分析公司的經(jīng)營數(shù)據(jù)，進(jìn)一步深刻認(rèn)清公司高質(zhì)量發(fā)展的主要矛盾和工作任務(wù)。二是要認(rèn)真學(xué)習(xí)黨的二十屆三中全會精神，進(jìn)一步深刻理解黨和國家推進(jìn)中國式現(xiàn)代化的方針政策和工作部署。三是要認(rèn)真貫徹公司高質(zhì)量發(fā)展的各項(xiàng)工作安排，進(jìn)一步大力發(fā)展國家翻譯能力建設(shè)和國家戰(zhàn)略科技能力建設(shè)，積極促進(jìn)公司核心競爭力發(fā)展，努力實(shí)現(xiàn)年度各項(xiàng)工作目標(biāo)。四是要認(rèn)真落實(shí)中央巡視、國家審計(jì)整改工作的各項(xiàng)要求，進(jìn)一步推進(jìn)公司依法治企工作的健康發(fā)展。

會議強(qiáng)調(diào)，必須嚴(yán)格落實(shí)堅(jiān)定擁護(hù)“兩個(gè)確立”、堅(jiān)決做到“兩個(gè)維護(hù)”的政治紀(jì)律和政治要求。必須嚴(yán)格落實(shí)意識形態(tài)責(zé)任制，嚴(yán)格落實(shí)陣地管理要求。必須嚴(yán)格落實(shí)全面從嚴(yán)治黨“兩個(gè)責(zé)任”，扎實(shí)推進(jìn)黨紀(jì)學(xué)習(xí)教育的常態(tài)化、長效化。必須嚴(yán)格落實(shí)安全保密各項(xiàng)法規(guī)制度，嚴(yán)防泄密事故，嚴(yán)防被滲透。必須嚴(yán)格落實(shí)加強(qiáng)黨的基層組織建設(shè)和干部人才隊(duì)伍建設(shè)的各項(xiàng)制度要求。

經(jīng)營工作分析會上，于洋同志就學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆三中全會精神進(jìn)行了宣講，柴瑛同志傳達(dá)了中宣部和集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)就學(xué)習(xí)貫徹三中全會精神所做的工作部署。

各業(yè)務(wù)單位、事業(yè)群圍繞全力完成中譯公司年度工作目標(biāo)進(jìn)行了匯報(bào)發(fā)言。

集團(tuán)相關(guān)部門同志，中譯總部各部門主任、副主任，中譯語通、中譯文娛的班子成員，各事業(yè)群總經(jīng)理、各職能部門及業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)人，在京職能部門及業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)人，以及參加中譯語通黨總支成立大會的部分黨員現(xiàn)場參會。其余全級次單位班子的成員、各職能部門及業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)人以視頻形式線上參會。